1
00:01:44,560 --> 00:01:47,760
الارتفاع 2400. السرعة 28,000. نسبة إلى الأرض.

2
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
مغادرة الغلاف الجوي للأرض. التحول إلى سرعة الفضاء 2.

3
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
هل يمكننا حقًا إنقاذ الأرض؟

4
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
هل تشعر بالبرد أيها الضابط التكتيكي؟

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,040
الأمر ليس هكذا...

6
00:02:11,040 --> 00:02:14,200
السفينة قبالة القوس الأيمن لدينا. إنها ودية.

7
00:02:28,200 --> 00:02:31,320
"نصلي من أجل رحلتك الآمنة."

8
00:02:47,880 --> 00:02:53,400
سنمر الآن عبر المدار القمري ونتوجه إلى المريخ بسرعة إبحار.

9
00:02:53,400 --> 00:02:58,920
عند الوصول، يجب على الموظفين الرئيسيين التجمع في غرفة العمليات المركزية.

10
00:02:58,920 --> 00:03:03,480
سيكون هناك إحاطة بشأن اختبار الاعوجاج. هذا كل شيء.

11
00:03:05,640 --> 00:03:10,560
هذا هو فريق مراقبة التأثير. غادرت سفينة Teron المدار.

12
00:03:12,480 --> 00:03:14,640
هل يجب أن نرسل الأسطول؟

13
00:03:14,640 --> 00:03:16,560
لا، دعونا نرى ماذا سيفعل.

14
00:03:17,160 --> 00:03:20,960
ماذا يفعل الجنس الأدنى، الذي لا يستطيع حتى مغادرة نظامه الشمسي،

15
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
تخطط للقيام بسفينة واحدة؟

16
00:03:24,560 --> 00:03:27,200
أود أن أشاهد وأكتشف.

17
00:03:32,760 --> 00:03:43,280
يا رجال، الرحلة إلى إسكندر والعودة ستستغرق 336 ألف سنة بسرعة الضوء.

18
00:03:43,760 --> 00:03:49,520
ويجب علينا إكمال تلك الرحلة خلال عام واحد.

19
00:03:49,520 --> 00:03:53,120
وللقيام بذلك، نحتاج إلى ملاحة ملتوية أسرع من الضوء،

20
00:03:53,120 --> 00:03:56,280
قادرة على كسر حاجز الضوء.

21
00:03:56,280 --> 00:04:01,040
يعمل الالتواء عن طريق توليد ثقب دودي اصطناعي،

22
00:04:01,040 --> 00:04:03,800
الذي يسمح بالسفر إلى ما هو أبعد من سرعة الضوء.

23
00:04:03,800 --> 00:04:08,640
لا أفهم هذا تمامًا، لكن هل هذا ممكن؟

24
00:04:09,000 --> 00:04:10,640
من الناحية النظرية، نعم.

25
00:04:11,080 --> 00:04:15,120
ولكن إذا أخطأت في التوقيت، فسوف تخلق تشويهًا مستمرًا للزمكان،

26
00:04:15,120 --> 00:04:18,840
ومرحلة انتقال الكون نفسه.

27
00:04:18,840 --> 00:04:20,600
يعني ماذا عمليا؟

28
00:04:20,600 --> 00:04:26,360
أننا يجب أن نكون حذرين للغاية مع محرك الحركة الموجية.

29
00:04:27,640 --> 00:04:29,880
هل تشعر بالبرد يا ضابط الملاحة؟

30
00:04:29,880 --> 00:04:31,280
الأمر ليس هكذا.

31
00:04:31,280 --> 00:04:32,600
وشيء آخر.

32
00:04:32,600 --> 00:04:35,120
أنا نيمي، ضابط المخابرات الهندسية.

33
00:04:35,120 --> 00:04:40,120
لقد أكملنا سلاحًا قادرًا على تسخير محرك Wave Motion

34
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
قوة هائلة، وقمنا بتحميلها على متن قوس ياماتو.

35
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
سلاح؟

36
00:04:45,840 --> 00:04:48,120
باعث الضغط المتفجر لحركة الموجة الأبعاد.

37
00:04:48,480 --> 00:04:52,080
نحن نسميها اختصارًا Wave Motion Gun.

38
00:04:52,080 --> 00:04:55,200
بندقية الحركة الموجية؟ كيف يعمل؟

39
00:04:55,200 --> 00:04:56,480
ببساطة،

40
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
فهو يوسع الأبعاد العليا،

41
00:04:58,040 --> 00:05:01,640
توسعت في محرك Wave Motion Engine، على طول خط النار.

42
00:05:01,640 --> 00:05:06,960
الثقوب السوداء الصغيرة الناتجة عن الجاذبية الفائقة تطلق إشعاع هوكينج.

43
00:05:06,960 --> 00:05:10,800
فهل هذا يعني أن السفينة بأكملها عبارة عن مدفع عملاق؟

44
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
ليس تماما، ولكن قريب.

45
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
أنا لا أفهم على الإطلاق.

46
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
في النهاية، سنحتاج إلى اختبار إطلاق Wave Motion Gun.

47
00:05:18,800 --> 00:05:24,320
سنقوم باختبار الالتواء في منطقة تداخل الجاذبية المنخفضة خلف المريخ.

48
00:05:24,760 --> 00:05:31,280
تم تعيين الاختبار على الساعة 0130. ليرتدي الجميع ملابسهم تحسبًا.

49
00:05:31,280 --> 00:05:32,480
مرفوض!

50
00:05:39,280 --> 00:05:42,960
ساشا نائمة على المريخ، أليس كذلك؟

51
00:05:44,400 --> 00:05:46,040
كل وحده...

52
00:05:56,480 --> 00:06:02,400
يرجى مشاهدتنا. سوف نصل إلى وطنك.

53
00:06:02,920 --> 00:06:08,520
بعد رحلة إلى الأرض، طولها 168 ألف سنة ضوئية، وحيدًا.

54
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
رحلة طويلة جدًا حتى لا يمكن تصورها..

55
00:06:11,560 --> 00:06:18,680
لقد منحتنا الشجاعة والأمل للبقاء على قيد الحياة. لن ندع ذلك يضيع...

56
00:06:36,280 --> 00:06:41,200
أيها الرئيس، هل يمكننا حقًا ثني الزمكان نفسه؟

57
00:06:41,200 --> 00:06:44,840
لا فكرة! في بعض الأحيان، عليك فقط أن تحاول.

58
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
دقيقتين حتى الاختبار.

59
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
تأكيد إحداثيات ما بعد الالتواء.

60
00:06:51,000 --> 00:06:52,040
مؤكد.

61
00:06:52,560 --> 00:06:57,040
النقطة S8630، في مدار أورانوس. مجموعة محور الإحداثيات.

62
00:06:57,440 --> 00:07:00,280
زيادة السرعة من 12 إلى 33 عقدة.

63
00:07:00,280 --> 00:07:01,800
زيادة قوة المحرك.

64
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
رفع الناتج من 40 إلى 99.

65
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
ارتفاع الضغط الداخلي لمحرك الحركة الموجية.

66
00:07:20,640 --> 00:07:22,360
السرعة 30 عقدة ...

67
00:07:22,920 --> 00:07:24,200
33 عقدة!

68
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
دقيقة واحدة حتى الاختبار.

69
00:07:31,720 --> 00:07:34,160
تبحر السفينة ويبقى الدخان خلفها

70
00:07:34,160 --> 00:07:37,160
الدخان الذي يبقى في الخلف يسبب آلام الحلق.

71
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
ها نحن ذا! حان الوقت!

72
00:07:42,080 --> 00:07:46,920
حتى لو كان ينحدر من عائلة من الكهنة، فإن هذا الترنيمة لا يزال مريضًا جدًا.

73
00:07:51,760 --> 00:07:54,200
السرعة 36 عقدة!

74
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
بدء العد التنازلي.

75
00:07:56,120 --> 00:07:57,040
10.

76
00:07:57,040 --> 00:07:57,760
9-

77
00:07:58,120 --> 00:07:58,960
8-

78
00:07:58,960 --> 00:07:59,600
7-

79
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
6-

80
00:08:01,080 --> 00:08:02,120
5-

81
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
4-

82
00:08:03,120 --> 00:08:04,200
3-

83
00:08:04,200 --> 00:08:05,000
2-

84
00:08:05,320 --> 00:08:06,120
1-

85
00:08:06,120 --> 00:08:07,040
انفتل!

86
00:09:11,560 --> 00:09:12,680
نعم!

87
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
أين نحن؟

88
00:09:22,640 --> 00:09:23,840
كوكب المشتري...

89
00:09:23,840 --> 00:09:24,640
لماذا؟

90
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
يا شيما!

91
00:09:25,680 --> 00:09:27,640
ضابط الملاحة، تقرير!

92
00:09:27,640 --> 00:09:29,320
أنا-لا أعرف...

93
00:09:29,320 --> 00:09:31,960
إحداثيات الزمكان كانت صحيحة...

94
00:09:31,960 --> 00:09:35,040
تم اكتشاف عقبة مجهولة في طريقنا.

95
00:09:35,040 --> 00:09:36,640
وربما كانت محاولة لتجنب ذلك.

96
00:09:36,640 --> 00:09:39,480
ياماتو عالق في مجال الجاذبية لكوكب المشتري!

97
00:09:39,480 --> 00:09:42,080
انها ليست جيدة. إنه يجذبنا...

98
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
لا أستطيع السيطرة على السفينة!

99
00:09:50,080 --> 00:09:51,360
ابقَ هادئًا!

100
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
غرفة المحرك، تقرير.

101
00:09:53,600 --> 00:09:57,080
المحرك الرئيسي لا ينقل الطاقة بشكل صحيح.

102
00:09:57,080 --> 00:09:59,600
سأحاول التحول إلى المحركات الفرعية.

103
00:09:59,600 --> 00:10:01,480
تتدفق الطاقة إلى المحركات الفرعية.

104
00:10:01,480 --> 00:10:02,880
نشر أجنحة استقرار.

105
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
اعتني بها، شيما.

106
00:10:03,880 --> 00:10:04,840
أنا أعرف!

107
00:10:13,680 --> 00:10:16,880
أرى شيئا على الرادار. على مسافة 65 ألف كيلومتر.

108
00:10:16,880 --> 00:10:19,880
ليست سفينة. انها كبيرة جدا!

109
00:10:19,880 --> 00:10:21,360
تكبير.

110
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
التحول إلى الأشعة تحت الحمراء.

111
00:10:29,680 --> 00:10:31,280
هذا...

112
00:10:43,720 --> 00:10:49,520
هذا الجسم العائم يقارب حجم أستراليا.

113
00:10:49,520 --> 00:10:53,200
شيما، هبط ياماتو على القارة العائمة.

114
00:10:53,480 --> 00:10:54,360
روجر!

115
00:11:08,680 --> 00:11:10,400
شيما، هناك تقريبا!

116
00:11:28,440 --> 00:11:29,720
مرساة النار!

117
00:11:29,840 --> 00:11:30,520
نار!

118
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
كابتن، لقد حددنا سبب مشكلة المحرك.

119
00:11:59,320 --> 00:12:02,240
ارتفاع درجة حرارة نظام تبريد المحرك الرئيسي.

120
00:12:02,240 --> 00:12:03,440
مفهوم.

121
00:12:03,440 --> 00:12:05,280
ابدأ الإصلاحات على الفور.

122
00:12:05,280 --> 00:12:10,760
كوداي، قم بتشكيل فريق من طاقم السفينة، واذهب لجمع العينات.

123
00:12:10,760 --> 00:12:11,480
نعم يا سيدي!

124
00:12:11,480 --> 00:12:13,640
AU09، حان دورك للتألق.

125
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
لا تتصل بي على الرقم.

126
00:12:16,240 --> 00:12:18,760
أنا وحدة حرة.

127
00:12:19,720 --> 00:12:21,760
هذا الشيء مستقل؟

128
00:12:22,000 --> 00:12:26,280
AU09، الكمبيوتر الفرعي المستقل لياماتو.

129
00:12:26,280 --> 00:12:29,080
اتصل بي محلل.

130
00:12:31,960 --> 00:12:36,040
أبي، أنهي عملك قريبًا، ثم عُد إلى المنزل، حسنًا؟

131
00:12:36,680 --> 00:12:38,000
أمي قلقة...

132
00:12:38,000 --> 00:12:39,160
القائد شولتز...

133
00:12:40,520 --> 00:12:41,840
ما الأمر يا غانز؟

134
00:12:42,680 --> 00:12:45,760
رسالة من لارليتا، في قاعدة القارة العائمة.

135
00:12:45,760 --> 00:12:47,920
من الكوكب الخامس أيها الزوبي؟

136
00:12:47,920 --> 00:12:52,640
نعم. لقد هبطت سفينة تيرون هناك.

137
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
سخيف...

138
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
ينبغي أن يظل يتجول في النظام الشمسي الداخلي.

139
00:12:57,000 --> 00:13:01,360
حسنًا، على ما يبدو، فقد رأوا أيضًا آثارًا لقفزة جيشتام.

140
00:13:01,360 --> 00:13:02,640
مستحيل.

141
00:13:02,640 --> 00:13:04,800
هل تحاول أن تخبرني أنهم قفزوا؟

142
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
لم أستطع أن أقول على وجه اليقين ...

143
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
ماذا عن أسطول القارة العائمة؟

144
00:13:10,640 --> 00:13:13,960
إنها قاعدة إعادة الإمداد في الوقت الحاضر، هناك أربع سفن فقط.

145
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
سيكون ذلك كافيا.

146
00:13:15,360 --> 00:13:18,000
اجعل لارليتا تستخدم تلك السفن لتدميرها.

147
00:13:18,000 --> 00:13:18,680
نعم يا سيدي.

148
00:13:31,320 --> 00:13:32,920
مفهوم.

149
00:13:32,920 --> 00:13:36,360
سأرسل الأسطول القتالي على الفور.

150
00:13:48,120 --> 00:13:51,640
أسلحة تيرون لا يمكنها اختراق دروعنا.

151
00:13:51,640 --> 00:13:54,080
أربعة مبالغة عمليا.

152
00:13:58,440 --> 00:14:01,920
البحث عن النباتات... أشعر وكأنني عدت إلى المدرسة الابتدائية.

153
00:14:01,920 --> 00:14:03,480
توقف عن التذمر.

154
00:14:05,320 --> 00:14:09,800
تختلف درجة الحرارة والضغط كثيرًا عن سطح المشتري.

155
00:14:10,040 --> 00:14:13,200
تركيب الغلاف الجوي: ميثان 67%.

156
00:14:13,200 --> 00:14:17,320
نيتروجين 6%. ثاني أكسيد الكربون 21%.

157
00:14:17,320 --> 00:14:21,080
الكشف عن الأسيتالديهيد والإيثانول أيضًا.

158
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
الكحول، هاه؟

159
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
تعال للتفكير في الأمر، أنا نوعاً ما...

160
00:14:26,480 --> 00:14:29,000
مرض الاعوجاج ، هاه؟

161
00:14:29,400 --> 00:14:30,960
ما هذا؟

162
00:14:30,960 --> 00:14:33,600
مثل مخلفات.

163
00:14:34,000 --> 00:14:35,720
هل تريد مشروبًا لتخفيف الألم؟

164
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
سوف أمر...

165
00:14:38,000 --> 00:14:45,720
تطابق الحمض النووي مع نباتات غير معروفة خارج كوكب الأرض تعيش الآن على الأرض هو 99.98%.

166
00:14:45,720 --> 00:14:51,920
بمعنى آخر، تم استيراد هذه البيئة من خارج النظام الشمسي.

167
00:14:51,920 --> 00:14:58,160
لقد نقلوا هذه القارة بأكملها إلى كوكب المشتري للمساعدة في تشكيل الأرض.

168
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
ثم ينبغي أن يكون هناك...

169
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
السفن على الرادار!

170
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
سفن جاميلاس.

171
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
جميع أفراد الطاقم إلى محطات المعركة!

172
00:15:11,960 --> 00:15:13,200
الاستعداد لاطلاق النار من الأسلحة الرئيسية.

173
00:15:13,200 --> 00:15:17,960
لكن يا كوداي، حتى يتم إصلاح المحرك الرئيسي، لن نتمكن من توجيه الطاقة إلى الأسلحة!

174
00:15:17,960 --> 00:15:21,120
الطلقات من النوع 3 هي رصاصات. يمكننا إطلاق النار عليهم.

175
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
النوع 3 مخصص للمدى القصير!

176
00:15:23,760 --> 00:15:26,600
إذا كانت لدينا مدافع صدمية، فيمكننا إطلاق النار عليهم من مسافة بعيدة.

177
00:15:26,600 --> 00:15:31,040
أيها الكابتن، يمكننا استخدام ممر جانبي لإطلاق بضع طلقات من مدافع الصدمة.

178
00:15:32,040 --> 00:15:36,560
سيتم إجراء الإصلاحات في خمس دقائق. هل يمكنك الصمود كل هذه المدة؟

179
00:15:37,120 --> 00:15:40,480
ليس هناك وقت. قم بتوصيل الالتفافية.

180
00:15:40,480 --> 00:15:44,760
توجيه الطاقة إلى الأسلحة الرئيسية. مدفعية من النوع 3 جاهزة في بنادق ثانوية!

181
00:15:53,320 --> 00:15:56,400
يتم نقل الطاقة إلى الأسلحة الرئيسية. يمكننا إطلاق مدافع الصدمة!

182
00:15:56,960 --> 00:16:00,160
واحد واثنان، استهدفوا المدمرات التي تقترب من جانب الميناء.

183
00:16:00,440 --> 00:16:03,520
ثالثًا، استعدوا لإطلاق النار على السفينة التي تدور حولكم من الخلف.

184
00:16:05,440 --> 00:16:08,560
الهدف مغلق. تم تمكين التتبع التلقائي.

185
00:16:08,920 --> 00:16:10,120
فتح النار!

186
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
طوربيدات تقترب من الميناء!

187
00:16:35,560 --> 00:16:36,840
دفاعات AA!

188
00:16:41,920 --> 00:16:43,360
طوربيدات العدو أسقطت!

189
00:16:43,360 --> 00:16:45,800
سفن العدو الآن ضمن نطاق طلقات من النوع 3!

190
00:16:45,800 --> 00:16:47,680
بنادق ثانوية، إطلاق نار مفتوح.

191
00:16:47,680 --> 00:16:48,600
نار!

192
00:16:58,640 --> 00:17:00,320
سفينة العدو في التراجع.

193
00:17:00,320 --> 00:17:03,640
هذه هي غرفة المحرك. اكتملت الإصلاحات.

194
00:17:03,640 --> 00:17:05,840
تفعيل المحرك. ارفع المرساة!

195
00:17:18,280 --> 00:17:20,360
نحن نصل إلى حافة القارة!

196
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
نحن على بعد 23000 كيلومتر من القارة العائمة!

197
00:17:44,880 --> 00:17:47,920
Kodai، أطلق Wave Motion Gun على القارة العائمة.

198
00:17:48,760 --> 00:17:52,280
سنقوم باختبار إطلاق Wave Motion Gun وتدمير قاعدة العدو.

199
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
لا نعرف مدى قوة Wave Motion Gun.

200
00:17:55,560 --> 00:18:00,000
وبدون معرفة التأثيرات المحتملة، سيكون استخدامه محفوفًا بالمخاطر.

201
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
دعونا نحاول ذلك، سانادا.

202
00:18:02,480 --> 00:18:05,720
إذا لم نتمكن من القيام بذلك هنا، فلن نتمكن من اختباره في أي مكان.

203
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
جميع أفراد الطاقم، استعدوا لفتح النار.

204
00:18:08,120 --> 00:18:11,400
اقلب السفينة. نقطة القوس في القارة العائمة.

205
00:18:16,520 --> 00:18:20,240
تحويل السفينة إلى طاقة الطوارئ استعدادًا لإعادة التشغيل.

206
00:18:31,240 --> 00:18:34,440
ضابط الملاحة، نقل السيطرة إلى الضابط التكتيكي.

207
00:18:34,720 --> 00:18:36,440
نقل إلى ضابط التكتيكي.

208
00:18:36,760 --> 00:18:38,440
الضابط التكتيكي لديه السيطرة.

209
00:18:38,760 --> 00:18:41,040
موري، ما هي مصادر الحرارة المرئية في القارة؟

210
00:18:41,040 --> 00:18:44,000
إنهم يتركزون في الحوض، في مركز القارة.

211
00:18:44,480 --> 00:18:46,600
أرسل الإحداثيات... كوداي!

212
00:18:46,600 --> 00:18:49,680
روجر! مشيرا القوس في وسط القارة.

213
00:18:52,840 --> 00:18:54,840
افتح الدائرة إلى Wave Motion Gun.

214
00:18:54,840 --> 00:18:56,320
دائرة الافتتاح.

215
00:18:56,320 --> 00:18:59,840
إغلاق فتحات الطوارئ. تفعيل حاقن القوة.

216
00:19:00,200 --> 00:19:01,600
الافراج عن قفل الأمان.

217
00:19:02,040 --> 00:19:03,480
الافراج عن قفل الأمان.

218
00:19:03,480 --> 00:19:07,120
تم تأكيد تفعيل حاقن القوة. صدر السلامة النهائية.

219
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
نطاق الهدف مفتوح!

220
00:19:14,720 --> 00:19:17,200
ارتفاع ضغط جسيمات التاكيون في الغرفة.

221
00:19:17,200 --> 00:19:22,200
86، 97، 100... شحن الطاقة 120%.

222
00:19:22,200 --> 00:19:27,200
القارة العائمة على بعد 23000 كيلومتر من مقدمة السفينة. السرعة النسبية 36.

223
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
القوس مستوي مع محور الإطلاق.

224
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
تصحيح الأخطاء المستهدفة 2 درجة.

225
00:19:38,320 --> 00:19:40,040
استعد لإطلاق Wave Motion Gun.

226
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
إشراك الدفاعات المضادة للصدمات والمضادة للتوهج.

227
00:19:56,880 --> 00:20:00,120
مقياس إلكتروني متقاطع، سطوع العرض عشرين. الهدف مغلق.

228
00:20:00,640 --> 00:20:02,120
عشر ثواني حتى النار.

229
00:20:02,320 --> 00:20:03,120
9-

230
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
8-

231
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
7-

232
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
6-

233
00:20:06,120 --> 00:20:07,080
5-

234
00:20:07,080 --> 00:20:08,120
4-

235
00:20:08,120 --> 00:20:09,240
3-

236
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
2-

237
00:20:10,240 --> 00:20:11,120
1...

238
00:20:11,120 --> 00:20:11,840
حريق.

239
00:20:41,480 --> 00:20:42,680
ما هذا؟

240
00:20:42,680 --> 00:20:45,120
ماذا يحدث في العالم؟

241
00:21:19,840 --> 00:21:22,320
هذا هو مسدس الحركة الموجية...

242
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
سلاح مذهل!

243
00:21:23,960 --> 00:21:26,240
وبهذا، يمكننا محاربة الغاميليين بشروط متساوية...

244
00:21:26,240 --> 00:21:27,840
لا، لدينا ميزة!

245
00:21:28,000 --> 00:21:32,320
ومع ذلك، أردنا فقط تدمير قاعدة جاميلاس.

246
00:21:32,680 --> 00:21:36,320
لكن Wave Motion Gun دمر القارة بأكملها.

247
00:21:37,520 --> 00:21:41,080
هدفنا ليس إبادة العدو.

248
00:21:41,520 --> 00:21:45,080
أسلحة ياماتو موجودة فقط للدفاع عن النفس.

249
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
القوة التي يمكن أن تدمر الكون نفسه.

250
00:22:04,200 --> 00:22:09,120
هل وصلنا إلى نار مجدو المحرمة؟

251
00:22:09,920 --> 00:22:12,720
لا، لن أفكر في ذلك الآن.

252
00:22:12,720 --> 00:22:20,160
إذا كانت هذه تجربة، فما علينا إلا أن نبين الطريق الصحيح في أفعالنا.

253
00:22:22,500 --> 00:22:29,970
الحلقة 3: الهروب من كوكب المشتري

254
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
بندقية الحركة الموجية...

255
00:24:12,520 --> 00:24:17,040
لقد دمرت قوتها المرعبة ياماتو نفسها.

256
00:24:17,040 --> 00:24:18,840
نداء استغاثة غامض..

257
00:24:18,840 --> 00:24:20,280
مشاعر مختلفة...

258
00:24:20,280 --> 00:24:23,040
ماذا سيقرر رجل البحر؟

259
00:24:23,040 --> 00:24:28,520
ويرى كوداي بطلاً يستريح على قمر صناعي متجمد.

260
00:24:28,520 --> 00:24:31,520
أصوات قداس في مساحة فارغة.

261
00:24:31,520 --> 00:24:34,320
في المرة القادمة: شاهد قبر في حقل متجمد.

262
00:24:34,320 --> 00:24:38,880
بقي 363 يومًا قبل انقراض البشرية.